Mufradat (Kosakata) Bahasa Arab Seputar Demo 4 November

Kumpulan sebagian kosa kata bahasa Arab  dalam demonstrasi 4 Nopember 2016

مفردات حول مظاهرة ٤ ١١

استقالة: pengunduran diri

إقالة : pemecatan

إهانة القرآن : penghinaan al quran

ازدراء الأديان:      penistaan agama

اعتقال : penangkapan

عريقة صينية: etnis cina

الولاية الثانية : periode kedua

مبنى البلدية : balai kota

أقلية صينية : minoritas cina

مسيرة : long march

المتحدث الرئاسي: jubir istana

رصد الحسابات : blokir situs

أعمال عنفية: aksi anarkis

مثيرة للانقسام : memicu perpecahan

تصريحات عنصرية وعرقية ودينية : pernyataan berbau SARA

الغاز المسيل للدموع: gas air  mata

انتخابات حكام الأقاليم المزمعة: pilkada serentak

احتجاجات سلمية: aksi damai

انتخاب حاكم جاكرتا :pilgub jakarta

جبهة الدفاع الإسلامية/ الجبهة الدفاعية الإسلامية : FPI

المفردات الجديدة

=====================

مظاهرات حاشدة :   demonstrasi massal 

احتجاج : protes

تصريحات : pernyataan, komentar 

الإساءة : penistaan, penyalahgunaan

المرشحين : calon

انتقادات لاذعة : kritik pedas

المثيرة للجدل : menimbulkan pro kontra, perdebatan

التواصل الاجتماعي : media sosial/medsos

خطورة : bahaya

استغلال : eksploitasi, manipulasi

أغراض سياسية : kepentingan politik

محذرا : memperingatkan

الناخبين : para pemilih

المنظمات الإسلامية : ormas Islam 

الشرطة الإندونيسية : polri

تهمة : tuduhan 

معتقدات : keyakinan

التيارات الإسلامية / الحركة الإسلامية : gerakan Islam

ضجة : keriuhan, keributan

مبنى الرياسة الجمهورية: gedung istana kepresidenan

مبنى مجلس النواب: gedung parlemen

تثير الفوضى : menyulut kekacauan

اعتذار : permintaan maaf

المناسبات الرسمية : forum resmi

الجبهة الدفاعية الإسلامية : FPI

محكمة : pengadilan

الاجراءات القضائية : proses peradilan

زيادة لعلها مقبولة: 

 تصريحات: statemen 

نهب:  penjarahan 

 إدانة:  kecaman

مشاجرة كلامية: adu mulut 

طلب: tuntutan 

إصابة: luka. cedera

اشتباكات:  ,saling tembak, bentrok

قبض/ اعتقال: penangkapan 

اتهامات: dugaan

تحت سيطرة: dibawah kendali...

Sumber:  group Dosen STAI ALI BIN ABI THALIB SURABAYA